Středoškolské vzdělání
Vysokoškolské vzdělání
Právní úprava

Uznávání rovnocennosti a nostrifikace vysvědčení vydaných zahraničními školami

Postup vyřízení věci

Uznání rovnocennosti

Osvědčení o uznání rovnocennosti zahraničního vysvědčení vydá odbor školství MHMP v případech, kdy je Česká republika vázána mezinárodní smlouvou o uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání se zemí, kde je zahraniční škola zřízena a uznána. Pokud ze zahraničního vysvědčení není patrný obsah a rozsah vyučovaných předmětů, předloží žadatel také rámcový obsah vzdělávání oboru, v němž dosažené vzdělání získal.

 

Seznam smluv o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladu o vzdělání (doc, 23 kB)

Nostrifikace

Pokud Česká republika není vázána mezinárodní smlouvou o uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání se zemí, kde je zahraniční škola zřízena a uznána, odbor školství MHMP rozhoduje o nostrifikaci na základě předloženého originálu zahraničního vysvědčení nebo jeho úředně ověřené kopie. Pokud ze zahraničního vysvědčení není patrný obsah a rozsah vyučovaných předmětů, předloží žadatel také rámcový obsah vzdělávání oboru, v němž dosažené vzdělání získal.

 

Nostrifikační zkouška

V případě, že se obsah a rozsah vzdělání v zahraniční škole odlišuje zčásti nebo žadatel nepředloží úplné podklady, ze kterých je patrný obsah a rozsah vyučovaných předmětů, odbor školství MHMP nařídí nostrifikační zkoušku, jejíž úspěšné složení je předpokladem pro vydání rozhodnutí o uznání platnosti zahraničního vysvědčení v České republice (nostrifikaci).

 

Legalizace dokladů o dosaženém vzdělání

 

Pokud mezinárodní smlouva nestanoví jinak, pravost podpisů a otisků razítek na originálech zahraničních vysvědčení a skutečnost, že škola je uznána na území státu, kde bylo zahraniční vysvědčení vydáno, musí být ověřena příslušným zastupitelským úřadem České republiky a dále ministerstvem zahraničních věcí státu, v němž má sídlo zahraniční škola, která vysvědčení vydala, popřípadě notářem na území takového státu. K žádosti se současně připojí úředně ověřený překlad dokladů o vzdělání do českého jazyka.

 

Přehled států, se kterými ČR uzavřela smlouvu o uznávání listin bez nutnosti jejich dalšího ověřování (doc, 29 kB)

 

Dohoda mezi vládou České republiky a Slovenské republiky

 

Dne 23. března 2001 byla v Praze podepsána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání vydávaných v České republice a ve Slovenské republice - Sdělení ministerstva zahraničních věcí č. 33/2001 Sb.

 

Podle čl. 13 shora uvedené dohody "Všechny doklady o vzdělání uvedené v této Dohodě platí na území České republiky a na území Slovenské republiky bez dalšího úředního ověření".

 

Poplatek

 

Výše poplatku za uznání platnosti nebo vydání osvědčení o uznání rovnocennosti dokladu o dosažení základního, středního nebo vyššího odborného vzdělání získaného v zahraničí je stanovena zákonem č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, a činí 200,- Kč.

 

Lhůty k vyřízení

 

po splnění náležitostí 30 - 60 dnů (řídí se správním řádem)

 

Záležitost vyřizuje

 odbor školství Magistrátu hlavního města Prahy

Adresa:
Mariánské náměstí 2
11000  Praha 1

Telefon:
236001111

Fax:
236007102

email: posta@cityofprague.cz

web: www.praha-mesto.cz

Právní úprava

 

zákon č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon) 

 

vyhláška MŠMT ČR č. 12/2005 Sb., o podmínkách uznání rovnocennosti a nostrifikace vysvědčení vydaných zahraničními školami

 

Smlouvy o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladu o vzdělávání 

 

• Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské demokratické republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o dosaženém vzdělání a dokladů   o udělení vědeckých hodností a titulů (Praha, 24.6.1981) -  č. 111/1982 Sb.

 

• Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a vědeckých hodnostech a titulech, vydávaných v ČSSR a  v BLR (Praha, 14.4.1982) – č. 43/1983 Sb.

 

• Dohoda mezi vládou ČSSR a  Svazovou výkonnou radou Skupštiny Socialistické federativní republiky Jugoslávie o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o  vědeckých hodnostech a titulech, vydávaných v ČSSR a v SFRJ (Bělehrad, 12.9.1989) – č. 89/1991 Sb. (platná pro Republiku Slovinsko – č. 52/2000 Sb.m.s. (mezinárodních smluv), považována za platnou pro Republiku Bosna a Hercegovina, neplatná pro Chorvatskou republiku – č. 56/2000 Sb.m.s., pro Republiku Makedonie – č. 59/2000 Sb.m.s.  a Svazovou Republiku Jugoslávii – č. 99/2002 Sb.m.s.)

 

• Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o  vědeckých hodnostech a titulech, vydávaných v ČSSR a MLR (Praha, 11.10.1989) – č. 327/1990 Sb.

 

• Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a udělení vědeckých hodností a titulů, vydávaných v ČSSR a PLR (Varšava, 16.12.1987) – č. 122/1991 Sb.

 

• Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání vydávaných v České republice a ve Slovenské republice (Praha, 23.3.2001) – publ. v seš. 5/2001 Věstníku MŠMT a č. 33/2001 Sb.m.s.

 

• Protokol o rovnocennosti dokumentů o vzdělání, vědeckých hodnostech a titulech, které jsou vydávány nebo udělovány v ČSSR a ve Sovětském svazu socialistických republik (Praha, 6.6.1972) – č.123/1973 Sb. – neplatný pro Ruskou federaci (č. 119/2002 Sb.m.s.), Ukrajinu, Lotyšsko, Estonsko, Uzbekistán, Kazachstán, Bělorusko, není považován za platný ve vztazích s Arménií, Litvou a Kyrgyzstánem, nedořešeno s Moldavskem, Ázerbájdžánem, Tádžikistánem, Gruzií a Turkmenistánem

 

Přehled států, se kterými Česká republika uzavřela smlouvu o uznávání listin bez nutnosti jejich dalšího ověřování 

 

 

stát	úmluva publikována ve Sbírce	článek
Afganistan	44/83 Sb.	14
Albánie	97/60 Sb.	12
Alžírsko	17/84 Sb.	17
Belgie	59/86 Sb.	13
Bulharsko	3/78 Sb.	10
Francie	83/85 Sb.	18
Itálie	508/90 Sb.	13
Jemenská LDR	76/90 Sb.	14
Jugoslávie	207/64 Sb.	15
platí pro Republiku Slovinsko (č. 52/2000 Sb.m.s), Chorvatskou republiku (č. 6/2000 Sb.m.s.), Republiku Makedonie (č. 59/2000 Sb.m.s.), Svazovou republiku Jugoslávii (č. 99/2002 Sb.m.s.), považována za platnou pro Republiku Bosna a Hercegovina
Korejská LDR	93/89 Sb.	8
Kuba	80/81 Sb.	13
Kypr	96/83 Sb.	14
Maďarsko	63/90 Sb.	15
Mongolsko	106/78 Sb.	15
Polsko	42/89 Sb.  + 206/89 Sb.	15
Rumunsko	1/96 Sb.	23
Rakousko	9/63 Sb.	21
Řecko	102/83 Sb.	14
Slovensko	209/93 Sb.	4
Sýrie	8/86 Sb.	19
Španělsko	6/89 Sb.	11
SSSR	95/83 Sb.	11
platí pro, Ruskou federaci, Bělorusko, považována za platnou ve vztazích s Kyrgyzstánem, (č. 119/2002 Sb.m.s.), neplatí pro Litvu, Lotyšsko, Estonsko, Ukrajinu (č. 123/2002 Sb.m.s), Uzbekistán a Kazachstán, není považována za platnou ve vztazích s Arménií, nedořešeno s Moldavskem, Ázerbájdžánem, Tádžikistánem, Gruzií a Turkmenistánem
Švýcarsko	9/28 Sb.	6
Ukrajina	123/2002 Sb.m.s.	18
Vietnam	98/84 Sb.	13